English below
Dienstag ist die Werkstatt ab 18 Uhr geöffnet.
Mittwoch, ab 18.30 Uhr zum Töpfern
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Tuesday, at 6 pm
Tomorrow, Wed, 6.30 pm pottery
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Samstag ist die Werkstatt von 11-14 Uhr geöffnet. Es sind Menschen da, die sich mit Fahrrädern auskennen.

Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Saturday, 11 am to 2 pm the Workshop is Open.
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Öffnungszeiten:
Dienstag, noch unklar
Mittwoch, Schweißkurs 18.30 Uhr (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
opening hours
Tuesday, tbd
Wed, welding 6.30 pm (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Der Schweißkurs ist ab jetzt voll
Welding is already full

English below
leider hat heute keine Person Kapazität aufzumachen. Daher bleibt die Werkstatt heute zu
unfortunately we have no capacities to open the workshop today

English below
Habt ihr Lust die Werkstatt mitzuorganisieren oder seid einfach neugierig?
Heute ist offenes Plenum, um 18:30 Uhr.
Falls ihr etwas braucht, um teilnehmen zu können, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Would you like to help organize the workshop or are you just curious?
Today is open plenary session at 6.30 pm.
If you need anything to participate, please contact us via offene-werkstatt@riseup.net

English below
Heute ist die Werkstatt ab 18 Uhr geöffnet.
Mittwoch, ab 18.30 Uhr zum Töpfern
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Today, at 6 pm
Tomorrow, Wed, 6.30 pm pottery
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Öffnungszeiten:
Dienstag, ab 19 Uhr
Mittwoch, Schweißkurs 18.30 Uhr (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
opening hours
Tuesday, from 7pm
Wed, welding 6.30 pm (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Heute ist die Werkstatt ab 18 Uhr geöffnet.
Mittwoch, ab 18.30 Uhr zum Töpfern (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Today, at 6 pm
Tomorrow, Wed, 6.30 pm pottery (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Öffnungszeiten:
Dienstag, ab 18.30 Uhr
Mittwoch, Schweißkurs 18.30 Uhr (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
opening hours
Tuesday, from 6.30 pm
Wed, welding 6.30 pm (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Der Schweißkurs ist ab jetzt voll
Welding is already full

English below:
Morgen (Samstag) ist die Werkstatt zwischen 11 und 15 Uhr geöffnet. Es gibt nur wenige Betreuungskapazitäten, ihr könnt aber gerne kommen wenn ihr selbständig in der Werkstatt arbeiten könnt.
English:
Tomorrow (Saturday) the workshop will be open between 11 am and 3 pm. There is only limited supervision capacity, but you are welcome to work independently in the workshop if you can.

English below
Öffnungszeiten:
Dienstag, ab 19 Uhr
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
opening hours
Tuesday, from 7 pm
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Heute, Mittwoch, ab 18.30 Uhr zum Töpfern (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Today, Wed, 6.30 pm pottery (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Habt ihr Lust die Werkstatt mitzuorganisieren oder seid einfach neugierig?
Heute ist offenes Plenum, um 18:30 Uhr.
Falls ihr etwas braucht, um teilnehmen zu können, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Would you like to help organize the workshop or are you just curious?
Today is open plenary session at 6.30 pm.
If you need anything to participate, please contact us via offene-werkstatt@riseup.net

English below
Öffnungszeiten:
Heute, ab 19 Uhr
Mittwoch, Schweißkurs abgesagt
Samstag, 11 - ca. 16 Uhr
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
opening hours
Today, from 7 pm
Wed, welding cancelled
Sat, 11 am - 4 pm
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below:
Wir laden heute von 11-16 Uhr zum deutschlandweiten Reperaturtag ein. Mehr Infos findet ihr unter: https://karlsunruh.org/event/b9ff1355-d0ae-4558-b8bb-b34448d0624a

We invite everyone to Germany's nationwide repair day for 11am -4pm. More information:
https://karlsunruh.org/event/b9ff1355-d0ae-4558-b8bb-b34448d0624a

English below
Dienstag ist die Werkstatt ab 19 Uhr geöffnet.
Mittwoch, ab 18.30 Uhr zum Töpfern (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Tuesday, 7 pm
Wed, 6.30 pm pottery (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Öffnungszeiten:
Dienstag, ab 19 Uhr
Mittwoch, Schweißkurs 18.30 Uhr (bitte anmelden)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
opening hours
Tuesday, from 7 pm
Wed, welding 6.30 pm (please register)
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Der Schweißkurs ist ab jetzt voll
Welding is already full