English below
Habt ihr Lust die Werkstatt mitzuorganisieren oder seid einfach neugierig, wie ein Plenum bei uns so abläuft?
Heute ist wieder offenes Plenum, um 18:30 Uhr.
Falls ihr etwas braucht, um am Plenum teilnehmen zu können, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net

Would you like to help organize the workshop or are you just curious about how a plenary session works?
Today open plenary session at 6.30 pm.
If you need anything to participate, please contact us via offene-werkstatt@riseup.net

English below
Heute, Dienstag ist die Werkstatt ab 18:00 Uhr geöffnet.
Mittwoch fällt leider aus
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
The workshop is open today, Tuesday, at 6.00 pm
Wed welding is cancelled
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

[English below]
Uns fehlt immer noch einiges an Miete für den Betrieg der Werkstatt für dieses Jahr. Heute und morgen werden Spenden bis 50 Euro die wir auf Betterplace bekommen verdoppelt, freuen uns also wenn dort fleißig gespendet wird. Am besten heute weil, das Budget für die Verdopplung ist begrenzt. Danke und frohe Ostern! https://www.betterplace.org/de/projects/131638-offene-werkstatt-karlsruhe

We are still lacking some rent for the operation of the workshop for this year. Today and tomorrow, donations of up to 50 euros that we receive on Betterplace will be doubled, so we would be delighted if you donate there diligently. It's best to donate today because the budget for the doubling is limited. Thank you and happy Easter! https://www.betterplace.org/de/projects/131638-offene-werkstatt-karlsruhe

English below
Heute, Dienstag ist die Werkstatt ab 18:00 Uhr geöffnet.
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
The workshop is open today, Tuesday, at 6.00 pm
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Samstag (3.5) ist die Werkstatt ab 11:00 Uhr geöffnet.
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@ris...
The workshop is open Saturday, from 11.00 am.
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
KarlsUNRUH hat ein update bekommen und es gibt auch mittlerweile auch eine App. Nächste Woche gibt es eine Solitheke zur Finanzierung der Webiste im Cafe Noir :) Schaut mal rein unter https://karlsunruh.org

English
KarlsUNRUH has been updated and there is now also an app. Next week there will be a solidarity Event to finance the webiste at Cafe Noir :) Take a look at https://karlsunruh.org

English below
Morgen, Dienstag ist die Werkstatt ab 18:00 Uhr geöffnet.
Mittwoch, ab 18.30 Uhr zum Töpfern
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
The workshop is open tomorrow Tuesday, at 6.00 pm
Wed, 6.30 pm pottery
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Öffnungszeiten:
Dienstag, ab 18 Uhr
Mittwoch, ab 18.30 Uhr Schweißkurs (mit Anmeldung)
Sa, 13-15 Uhr
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
opening hours
Tuesday, 6 pm
Wed, 6.30 pm welding (register pls.)
Sat, 1-3 pm
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

wer würde zum Schweißkurs am Mittwoch kommen?
who would join the welding on Wednesday?

Korrektur: Samstag ist von 11-15 Uhr geöffnet
Correction: Saturday the workshop is open from 11am -3pm

English below
Öffnungszeiten:
Dienstag, ab 18 Uhr
Mittwoch, ab 18.30 Uhr Töpfern
Sa, 11-16 Uhr am Cola Taxi Okay
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
opening hours
Tuesday, 6 pm
Wed, 6.30 pm pottery
Sat, 11-4 at Cola Taxi Okay
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Morgen, Samstag sind wir mit Nähmaschinen und Fahrrad-Werkzeug beim Cola Taxi Okay am Kronenplatz. Kommt gerne vorbei!
von 11-16 Uhr

English
Tomorrow, Saturday, we will be at Cola Taxi Okay on Kronenplatz with sewing machines and bicycle tools. Come along!
from 11 am to 4 pm

English below
Öffnungszeiten:
Dienstag, ab 19 Uhr
Mittwoch, Schweißkurs fällt aus
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
opening hours
Tuesday, 7 pm
Wed, welding cancelled
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Heute fällt das Plenum leider aus.

English:
Unfortunately we do not have our assembly today.

English below
Öffnungszeiten:
Dienstag, noch nicht klar
Mittwoch, Schweißkurs 18.30 Uhr (mit Anmeldung)
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
opening hours
Tuesday, tbd
Wed, welding 6.30 pm
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

wer würde zum Schweißkurs am Mittwoch kommen?
who would join the welding on Wednesday?

Werkstatt ist heute ab 18:30 offen. Ihr könnt Fahrrad, Holz, Metall, nähen und vieles mehr ausprobieren. Bis später!

Lab will be opening at 6:30 pm. See you there!

Der Schweißkurs ist ab jetzt für diesen Mittwoch voll
The welding workshop is fully booked for this wednesday from now on