English below
Morgen, Mi, findet der Schweißkurs nun doch statt :)) um 18:30
Bitte anmelden per telegram-kommi oder an offene-werkstatt@riseup.net.

Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net


The Welding class will spontaneously take place tomorrow at 6:30.
Please register by commenting this post or via email to offene-werkstatt@riseup.net.

If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

Einladung: Radtour zum bundesweiten Vergesellschaftungstag in Karlsruhe
Treffpunkt: 14:00 Uhr, MiKa Kulturhaus, Kanalweg 52, Karlsruhe
Wir fahren an verschiedene Orte, an denen Vergesellschaftung bereits (mehr oder weniger) gelebt wird oder wo sie noch sinnvoll wäre. Wenn ihr selbst in einer solchen Initiative aktiv seid, könnt ihr diese auch spontan vorstellen.
Mehr Infos: https://karlsunruh.org/event/b726eced-137a-4c33-ab26-603af2f6cc6e

Invitation: Bike Tour for the National Socialization Day in Karlsruhe
Meeting point: 10.10.2026, 2:00 p.m., MiKa Kulturhaus, Kanalweg 52, Karlsruhe
We’ll ride to various locations where socialization is already being practiced (to a greater or lesser extent) or where it would still be a good idea. If you’re actively involved in such an initiative yourself, you’re welcome to present it on the spot.
More info: https://karlsunruh.org/event/b726eced-137a-4c33-ab26-603af2f6cc6e

English below
Dienstag ist die Werkstatt ab 18:00 Uhr geöffnet.

Mittwoch ab 18.30 Uhr findet wieder Töpfern statt. Bitte anmelden in der Töpfer-Telegramgruppe, es gibt 10 Plätze https://t.me/+ME6x2L2v3hpjZGRi

Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net

The workshop is open on Tuesday starting at 6:00 PM.

Wed, 6.30 pm: pottery class.
please register in the Poppery-Telegram Group:
https://t.me/+ME6x2L2v3hpjZGRi
There is place for 10 people.

If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Am Sonntag, den 27.09., findet auf betterplace (siehe link) unsere Herbstspenden-Aktion für Miete, Werkzeuge und Erhaltung des Raumes statt. Betterplace legt abhängig von den gesammelten Spenden noch Geld obendrauf. Teilt gerne das Share-Pic und vielen Dank für Eure Unterstützung ❤️
https://www.betterplace.org/de/projects/131638-offene-werkstatt-karlsruhe

On Sunday, September 27, our fall fundraising campaign for rent, tools, and space maintenance will take place on Betterplace (see link). Depending on the amount raised, Betterplace will match the donations. Please feel free to share the image, and thank you so much for your support ❤️
https://www.betterplace.org/de/projects/131638-offene-werkstatt-karlsruhe

English below
Heute, Dienstag ist die Werkstatt 19-21 Uhr geöffnet.
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Workshop open Today (tuesday): 7-9 pm
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Heute, Dienstag ist die Werkstatt 18-21 Uhr geöffnet.
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Workshop open Today (tuesday): 6-9 pm
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

Wed, 6.30 pm: pottery class.
please register in the Poppery-Telegram Group:
t.me/+ME6x2L2v3hpjZGRi

There is place for 10 people.
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

Mittwoch ab 18.30 Uhr findet wieder Töpfern statt. Bitte anmelden in der Töpfer-Telegramgruppe, es gibt 10 Plätze t.me/+ME6x2L2v3hpjZGRi
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net

Morgen um 14 Uhr geht die Vergesellschaftungsradtour los und wir Sind auch dabei! Wird super :-) in diesem Sinne Alles für Alle! https://karlsunruh.org/event/b726eced-137a-4c33-ab26-603af2f6cc6e
Tomorrow we at 14:00 we will start with our bike ride as part of the "Vergesellschaftungstag" (Socialization Day). It will be great!:-)

Morgen um 14 Uhr geht die Vergesellschaftungsradtour los und wir Sind auch dabei! Wird super :-) in diesem Sinne Alles für Alle! https://karlsunruh.org/event/b726eced-137a-4c33-ab26-603af2f6cc6e
Tomorrow we at 14:00 we will start with our bike ride as part of the "Vergesellschaftungstag" (Socialization Day). It will be great!:-)

English below
Montag (heute): 18:30 Uhr offenes Plenum
Dienstag: 18-21 Uhr
Mittwoch: Schweißkurs fällt aus
Donnerstag: ab 17 Uhr für Holzarbeiten
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net

Monday (today): 6:30 pm open plenary
Tuesday: 6–9 pm
Wednesday: Welding class canceled
Thursday: starting at 5 pm for woodworking
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop - e.g. information about accessibility - please feel free to contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Heute, Dienstag ist die Werkstatt ab 18:00 Uhr geöffnet.
Mittwoch ab 18.30 Uhr findet wieder Töpfern statt. Bitte anmelden in der Töpfer-Telegramgruppe, es gibt 10 Plätze t.me/+ME6x2L2v3hpjZGRi
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net

The workshop is open on today starting at 6:00 PM.
Wed, 6.30 pm: pottery class.
please register in the Poppery-Telegram Group:
t.me/+ME6x2L2v3hpjZGRi
There is place for 10 people.
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English below
Heute, Dienstag ist die Werkstatt 18:30-21 Uhr geöffnet.
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Workshop open Today (tuesday): 6:30-9 pm
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net

English Below
Mi, ab 18.30 Uhr ist ein Schweißkurs. Meldet euch bitte hier in unserer neuen Anmeldung an:
https://www.offene-werkstatt-ka.de/anmeldung/

There's a welding course on Wednesday starting at 6:30 pm. Please register here using our new registration form:
https://www.offene-werkstatt-ka.de/anmeldung/

English below
Heute, Dienstag ist die Werkstatt 18:30-21 Uhr geöffnet.
Falls ihr etwas braucht, um euch in der Werkstatt wohl und sicher zu fühlen, z.b. Infos zu Barrieren, meldet euch gerne unter offene-werkstatt@riseup.net
Workshop open Today (tuesday): 6:30-9 pm
If you need anything to feel comfortable and safe in the workshop, e.g. information about barriers, please contact us at offene-werkstatt@riseup.net